Teen räätälöidyt tilauspuusepän työt yksityisiin ja julkisiin kohteisiin. Tilauspuuseppänä kuuntelen tarkkaan asiakkaani toiveet.
Joillakin asiakkailla on täsmälliset muotoiluideat, joskus tarkat piirustuksetkin. Toiset asiakkaat antavat lähtökohdaksi listan toiminnallisista vaatimuksista. Kummatkin lähestymistavat ovat minulle mieluisia. Tältä pohjalta suunnittelen tuotteen.
Tärkeänä seikkana otan huomioon käytettävissä olevan puun luonteen, tarvittaessa annan sen jopa ohjata muotoilua.
Jag gör skräddarsydda snickeriarbeten både för privata och offentliga utrymmen. Som snickare lyssnar jag noggrant på kundens önskemål.
Somliga kunder har klara formidéer med detaljrika skisser. Andra kunder ger mig en lista över funktionella behov. Båda arbetssätten är bekväma för mig. Jag planerar produkten utgående från detta. En viktig del i arbetet är träet, dess karaktär, och vid behov låter jag det styra över formgivningen.
I make custom-made woodwork for both private homes and public spaces. As a woodworker I listen closely to my clients’ wishes.
Some clients have very clear design-ideas; sometimes they have already made their drafts. Others hand me a list of functional demands. Both ways to approach the work please me. On this basis I design the product. A very important issue is the character of the wood I am to use, if necessary I permit its personality to lead the design process.
